Máme 14 obrázkov na ľavej strane, 14 riadkov a 14 obrázkov na pravej strane. To by mohlo naznačovať, že chceme nejako spojiť jeden obrázok z ľavej strany s jedným obrázkom z pravej strany a výsledok vpísať do niektorého riadku.
Postupne si pomenúvame obrázky a snažíme sa ich nejako systematicky spájať. Pomôže, keď začneme ľavé obrázky chápať ako akcie / slovesá. Výraznejšie k tomu vedie napr. značka STOP („stáť“) alebo matica s kľúčom (ťažko ju interpretovať ako jedno podstatné meno, ale je to dobrý obrázok pre akciu „pritiahnuť“).
Obrázky na pravej strane asociujú väčšinou podstatné mená, občas prídavné meno (po stupni víťazov a troch bodkách ide “posledný”) či dokonca zámeno (“to”).
Spojením vhodných dvojíc z ľavej a pravej strany dostávame ustálené slovné spojenia s preneseným významom:
čistiť žalúdok kuť pikle (*) mlieť z posledného pritiahnuť za vlasy sekať dobrotu skákať do reči stáť za to strihať meter ťahať rozumy vešať hlavu vypáliť rybník vytrieť zrak zaťať do živého zlomiť srdce
Pri ich vpisovaní do riadkov nám môže pomôcť pozorovanie, že sú zoradené abecedne.
Ak čítame písmenká na vyznačených pozíciách postupne podľa poradia, dostaneme tajničku „auréliovastarorímskabúdkanaknihy“. Hľadáme teda búdku na knihy na križovatkách ulíc Auréliova a Starorímska.
(*) Áno, vieme, že tie pikle, ktoré sa v tej fráze kujú, sú v jej význame intrigy a pôvodne pravdepodobne malé bodné zbrane. Nie, vôbec nám to nebráni dať do zadania šifry pickles a nechať vás, nech si v tom už spravíte poriadok :)
My sme za nakladané uhorky veľmi radi, pretože otázka "Prečo preboha potrebujú slovo pickles?" nás rýchlo priviedla na správnu cestu.